Because passionate teachers and motivated students deserve better books
Ready to actually speak Russian?
Poekhali! Let's go!
With over 250,000 copies sold worldwide, Poekhali! Let's go! is one of Europe’s best-selling Russian language courses — now available for American and Canadian learners.

Created by renowned experts, Stanislav and Alla Chernyshov, with over 30 years of teaching experience, this comprehensive course has earned its reputation in universities, language schools, and intensive programs around the world.

Poekhali! Let's go! is a Russian course for adult beginners who want a clear, structured path from the very start to confident communication.
Developed by experienced instructors and widely used in European universities, the course is suitable for college and university programs, intensive courses, and motivated independent learners.

Perfect For:

  • University and college programs

  • Language schools

  • Intensive courses

  • Individual tuition

  • Anyone who's tried Russian before and felt lost

What Makes Poekhali! Different
The strength of Poekhali! lies in its clear structure and carefully designed methodology. The course follows a logical progression that helps students move forward step by step without overload or confusion.

Grammar is not introduced merely as an abstract system of rules, but rather a practical tool for communication. From the first few lessons onward, learning is built around personally meaningful communication. Grammar and vocabulary are presented through situations that make Russian immediately usable. Students are encouraged to speak about their own lives, views, and experiences.

With a focus on modern, natural language and communicative tasks, Poekhali! transforms the challenge of learning Russian into an engaging journey, building both competence and confidence in adult learners.

An accompanying workbook with keys and additional revision units, as well as follow-up volumes Poekhali! 1.2, 2.1, 2.2, are also available. Let’s Go!
Let's make learning Russian effective and enjoyable!
Why Students Love This Course
Speak From Day One – Every lesson is built around real conversations about your experiences
No More Grammar Paralysis
 Learn grammar as a tool for communication, not memorization
Logical Progression
No confusion, no overload – just steady, visible progress
Modern Russian
Learn how Russians actually speak today
All-in-One Package
Audio via QR codes, video lessons from the authors, comprehensive glossary
Reviews
Your Go-To Beginner RFL Textbook
Get Poekhali! 1.1 — the bestselling beginner RFL textbook trusted by teachers and students worldwide. Clear structure, modern language, and communicative practice from lesson one.

Available for sale in Canada and the USA.
Teacher’s top assistant, student’s ultimate companion!
Active Russian Grammar
Active Russian Grammar gives you clear, beginner-friendly explanations, a step-by-step path to confidence, and practice that makes grammar click — with real-life topics that spark interest, emotion, and discussion
Challenging topics.
Real discussions.
Even beginners are treated like adults,
because curiosity deserves respect, not baby talk.
About the authors
Alla Chernyshova and Stanislav Chernyshov are internationally recognized authors and educators in the field of Russian as a foreign language. They are the creators of Poekhali!, one of the most widely used and best-selling Russian textbook series for adult learners. Both graduates of St. Petersburg State University, they have over twenty years of teaching experience in language schools, universities, and international educational programs. Over the years, they have taught Russian to students, professionals, diplomats, journalists, and executives from dozens of countries and cultural backgrounds.
Today, Alla and Stanislav work with universities and educational institutions across Europe and teach adult learners both in the classroom and online. They are regular speakers at international conferences and lead teacher-training workshops focused on effective, communication-driven language instruction.

In addition to Poekhali!, they are also the authors of Active Russian Grammar, a comprehensive grammar reference for adult learners that reflects the same teaching philosophy: combining clear structure, functional explanations, and real-life usage. Their approach integrates grammatical accuracy with meaningful communication, helping learners not only understand how Russian works, but also use it confidently in real-world contexts. This philosophy underlies both Poekhali! and Active Russian Grammar and continues to shape how Russian is taught to adults worldwide.
Let's make learning Russian effective and enjoyable!
Additional professional advanced teacher training:
"Master" and "Expert" courses
Clear explanations, engaging exercises, free demo version in paperback, flipbook or InterActive versions
Immersive intensive courses in Riga for your groups
Free resources
Video, guides, online practice tests, worksheets, and much more!
Feel free to contact us.
We really love to communicate with our readers.
1160, Vienna, Austria
Email: activegrammar@proton.me